La princesa que hablaba con el viento

Hoy ha salido a la venta una de mis traducciones, La princesa que hablaba con el viento de Shannon Hale. Es uno de los libros que más ilusión me hacía que saliera publicado, aunque algunos detalles no han resultado como yo esperaba.

Está basado en un cuento de los hermanos Grimm, La cuidadora de gansos. Narra la historia de una princesa heredera del trono de su país, que habla con los animales. Cuando su madre la obliga a casarse con el príncipe de un reino vecino, su vida cambiará por completo y aprenderá que no sólo tiene la habilidad de comunicarse con los cisnes.

Es un cuento precioso que trata sobre la amistad, el amor y la naturaleza. Incluye una entrevista a la autora de la obra y una guía de lectura.

Hale, Shannon. La princesa que hablaba con el viento (The Goose Girl, 2003). Oniro: Barcelona, 2009. Traducción: Noemí Risco Mateo.